반응형 독서/소설9 [도서 리뷰 및 감상] 도스토예프스키 / 『카라마조프 가의 형제들』 총3권 / 민음사 얼마 전 여자친구에게 생일선물로 민음사에서 나온 도스토예프스키의 [카라마조프 가의 형제들] 총3권 세트를 받았다. 가격은 22,400원. 정확히 계산해보진 않았지만 저 세트 중 한 권 가격이 대략 9,500원인걸 감안하면 묶음 가격에 22,400원이라는 가격에는 상당한 할인이 적용되었다는 걸 알 수 있다. 이러한 박스에 담겨 포장되어있고 맨 위 사진처럼 도스토예프스키 공책이 같이 담겨있다. 이 작품의 다른 번역들을 읽어보진 않았지만 민음사판의 번역도 상당히 뛰어나다는 느낌을 받았다. 작중 인물 묘사의 번역도 상당히 매끄럽고 훌륭하게 되어있을 뿐만아니라 특히 인물들의 대화문 번역은 각 인물의 특성을 충분히 잘 살려내고 있었다. 읽어보면 알겠지만 이 작품에서 단연 돋보이는 부분 중 하나는 각 인물들의 대화에.. 2016. 4. 28. 이전 1 2 3 다음 반응형
